„Sprache ist der
             Schlüssel zur Welt”

     Wilhelm von Humboldt


  Special translations for equestrian sports

One of my areas of translation specialization is equestrian sports. I have combined many years of experience in translating specialized texts with my extensive knowledge of equestrian competitions, equine law, horse husbandry and care, and other related topics.

Many matters involving equestrian sports, from court cases to sporting events, take place in international venues in Europe, the USA, and around the world. Without appropriate linguistic knowledge or the support of a professional language services provider, such matters can be very difficult or even impossible to handle properly. I can provide the expertise you need for these issues and a wide range of others, including retail/wholesale of horse-related products, participation in horse breeding or foreign shows, product imports or exports involving the German market, organizing international events, and settling legal disputes. In the areas of equine law, horse keeping, equine health, equestrian sports, husbandry, event management, education and training, etc., I can offer translations of:

  • legal texts, contracts, briefs, court rulings

  • presentations, brochures, marketing materials, press releases

  • technical documentation, product descriptions, scientific articles


(see also: Other services).